Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ce film est le fruit de l'imagination de ses auteurs.
Toute ressemblance avec des personnes ou des faits réels serait fortuite.
Ce film n'a bénéficié du concours d'aucun ultra napolitain.
- Salut, Mohicà. - Salut.
- Salut, Mohicà. - Salut, beau gosse.
- Ça va ? - Bien.
- Un selfie ? - Plus tard.
OK.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Salut, Sandro.
Bonsoir.
Salut, Gabbià.
Salut, Sandro.
Bonsoir.
Bonsoir à tous.
Sandro. Mohicano.
Sandro.
Tu arrives à temps. Ils sortent.
Venez. Les mariés sortent.
Les voilà. Déployez la banderole.
Félicitations.
Un jour, soudainement
Je suis tombé amoureux de toi
Mon cœur battait la chamade
Ne me demande pas pourquoi
Ma femme m'a demandé
Que suis-je pour toi ?
Tu es ma vie
Mais j'aime encore plus les Azzurri
Félicitations aux jeunes mariés.
L'ÉQUIPE DE NAPLES MEURT APRÈS 78 ANS
TRIBUNAL DE NAPLES
ON HAIT ROME
VIVE SASÀ
Enfin, vous voilà !
Ça fait des heures que je vous appelle.
Ciro a mis trois heures à faire sa coupe.
Il ressemble plus à rien.
Vous comprenez rien à la mode, bande de gitans.
C'est toi, le gitan, ici.
Lellucc' ! Allez !
- Oh ! - Dégagez.
Laisse-nous monter.
Chabbù !
Qu'est-ce qu'il veut ?
Dégage, putain !
Monte ! Donnez un coup de main.
Vas-y, Reggio. À toi !
Allez, Angelo, secoue-toi.
Tu y arrives ?
Alessà ! Aide-moi.
Gros Porc, va !
Allez, les gars, poussez-le.
Restez en dessous.
Allez.
Monte.
Allez. Il va y arriver.
Calmez-vous.
Allez.
On va l'ouvrir, mais calmez-vous.
Le sac à dos.
C'est des banderoles.
Allez.
Venez, putain.
Les bras en l'air.
Apache.
Une fille m'a appelé : "Viens, on sort."
J'avais pas du tout envie. J'ai envoyé Sergio.
- Sérieux ? - Fais voir.
Elle m'appelait tout le temps par son prénom : "Roby."
Moi : "Mon amour."
Tu baiseras jamais une femme comme elle.
On les baise en famille.
Les gars. Salut, Pechegno.
- Ça va ? - Bien et toi ?
Je blague.
Tu as les bombes ?
On est chargés.
On en allume une ?
Pourquoi tu parles ? Tais-toi un peu.
Sois sage. Je te dirai le bon moment.
Tu nous emmènes quand à un match à l'extérieur ?
- Si vous êtes sages. - On n'est jamais sages.
Apprends ça à ton frère. À plus, les gars.
- Salut, Pechegno. - C'est notre putain de tribune.
- Trop cool. - Il déchire.
On est les Apaches.
Putain.
Honorons nos amis.
Faisons du bruit pour nos amis qui ne sont pas là.
Honorons les bannis.
HONORONS LES BANNIS
Mcintò.
Sandro.
COMMISSARIAT C'EST LA FAUTE AU CHÔMAGE
Bonjour.
Naples joue à domicile, et va chercher une autre victoire.
On peut ?
Bonjour.
...avec un public fabuleux...
Vos papiers.
On en est encore aux papiers, M. l'agent ? Bon Dieu.
Voilà.
Vu le temps qu'on passe ici, on pourrait y bosser.
Russo Alessandro.
...bien qu'ils jouent dans différentes ligues,
l'équipe hôte va se battre pour une difficile victoire
alors que les Azzuri vont essayer, à cinq jours de la fin, de...
34e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT
VIEIL APACHE
...les Azzuri mènent par trois buts à zéro
et dominent facilement cette partie...
C'est de la mayonnaise ?
Non, c'est du saumon.
Americà. Tu veux te débarrasser de ces deux-là ?
C'est quoi ce bordel ?
Dégagez. Allez !
Allez, bougez de là.
Dehors !
Ein, zwei, Polizei.
- Qu'est-ce que t'as là ? - Michelò, qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu joues au con.
Maintenant, écoute bien.
Tu en as toujours après lui.
- Encore un but et je gagne mon pari. - Joli cadeau, Michelone.
- Je t'invite à dîner. - Un dîner et un cadeau.
Pas juste un dîner sans cadeau.
Pas de souci. Bonne journée.
Ils sont encore là ?
Je devrais vous virer de là. J'ai perdu deux clients.
J'ai rien dit.
C'était toi et toi.
Americà, on leur a sauvé la vie.
C'est notre faute si tu mets de la merde dans tes sandwichs ?
- Tu continues ? - Je veux ces sandwichs.
Je veux 10 dollars.
Je te donnerai l'argent. Laisse-moi écouter le match.
...et une autre action...
- Ce pari... - Oh !
On peut regarder le match, de temps en temps ?
À la radio, pas à la télé.
Encore un corner.
...en attendant les quatre prochaines rencontres,
et notamment la dernière, à Rome,
qui décidera du vainqueur de ce championnat.
Où est-ce que tu as eu les clés ?
Mon oncle a bossé sur le chantier.
Entrez, vite.
Allez vous faire foutre !
- Sandro. - Angiolè.
- Ouvre. - Oui.
- Bon sang. - Je te démolis.
- Tu vas où ? - Putain. T'as vu ça ?
- Je t'emmerde. Tu l'as frappé. - Tu sais pas jouer.
Ne m'énerve pas, d'accord ?
J'ai plus envie de jouer. Allons manger.
- Arrête ça. - J'ai plus envie de jouer.
- On finit la partie. - Arrête.
- Ne t'énerve pas. - Ça suffit.
On doit manger, Angelo. Ça suffit.
- Viens, Sandro. Arrête ça. - Non.
- Sandro. - Non.
- Allez, on finit. - On finit quoi ? Il y a 6-0.
Allez.
Sandro !
T'énerve pas. Viens.
Toujours un joystick à la main. T'as pas une copine ?
Si, la moitié de l'école me court après.
C'est toi qui ne baises pas.
La moitié de l'école ? Tu vas à l'école, toi ?
À l'école du spliff, tu savais pas ?
La ferme.
Tu prépares quoi, Sandro ?
- Des spaghettis à l'ail. C'est prêt. - Mon Dieu.
Des spaghettis à l'ail.
Qui sait ce que tu me donnes.
De quoi tu parles ? Je vais te montrer mes spaghettis.
Ça sent bon, Angiolè.
- Mets au moins du parmesan. - On met pas de parmesan là-dessus.
Pas question.
Du parmesan sur de l'ail, pas question.
Je refuse de te la donner.
On pourrait faire des fausses palourdes.
C'est quoi ?
Quand on met plein de persil
et que ça ressemble à des palourdes.
Les gens faisaient ça autrefois, quand ils n'avaient pas les moyens.
Ma mère préparait ça.
- Bon appétit. - À toi aussi.
C'était incroyable, au match.
On s'est glissés sous la tribune de Brescia,
et on a déclenché des bombes, t'aurais dû voir ça.
Ils couraient partout, comme des fourmis.
Des bombes ?
T'as des bombes dans la tête.
Tu fais quoi ?
Je veux une gorgée.
Demande.
Je peux en avoir ?
Maintenant, tu peux.
- Merci, Sandro. - De rien.
Tu as fait ça où ?
Regarde.
Tu as eu ça à une soirée ?
Ça te fracasse le crâne, ça.
On me l'a fait.
C'est pour ça.
Quand j'irai, je leur dirai : "Toi, fumes-le."
Il a fumé deux tafs et il est déjà fini.
Je t'emmerde, Angiolè.
Faites gaffe aux lignes.
Toi, Gros Porc.
T'as fait quoi, abruti ?
Maestro.
Tu veux que je te dégage ?
- Donne-moi ça. - Ils font quoi ?
Je devrais te tabasser.
J'avais dit de faire gaffe aux lignes.
Tu m'écoutes ?
Tu m'écoutes ou pas ?
O' Gabbià...
Quel con !
Du calme.
- Il me rend fou. - Tu as quoi ? Va fumer un joint.
Fiorellì,
on t'a expliqué. Tu veux apprendre ?
Des lignes droites.
Les gars, il y a du blanc ?
Oui, là.
Corrige-moi ça.
Tu vois ?
C'est facile.
Angioletto est bon.
Tu vois comme il est doué ?
Demain, tu viens repeindre ma salle de bain.
Fiore. Beau gosse.
Tu dois te détendre, mec.
- Qu'ils arrêtent de m'énerver. - Ce sont des gosses. Ils apprennent.
Mohicà.
Prête-moi ta bécane, je vais voler jusqu'à Ponticelli.
- Tu devrais pas rentrer chez toi ? - Tu nous emmènes chez toi ?
Toujours à faire chier.
"On brûle la capitale" ?
C'est quoi ?
Pechegno, t'es devenu stupide ?
C'est la banderole, où est le souci ?
La banderole ? Sans l'autorisation du groupe ?
- C'est fait. - La ferme, toi.
On a décidé ça au stade.
- Toi ? Mais t'es qui ? - Oui.
On est les fondateurs du groupe.
On a été bannis. C'est à nous de décider.
Bara', si on doit vous attendre pour prendre les décisions,
on sera vieux.
Encore un.
Les décisions doivent être prises en réunion.
Vous le savez.
De toute façon, les supporters seront bannis de Rome.
Sa', bannis ou non, on s'en fout, on doit y aller.
Tu nous as appris ça.
C'est la dernière chance. On doit rester ici comme des cons ?
T'as pas compris.
Écoute-moi,
personne ne va à Rome.
Personne n'a la permission d'y aller.
Le débat est terminé, point.
Retirez cette merde du mur.
Viens là, toi.
Mcintò, t'es un con, toi aussi.
- Allez, on enlève ça. - Comment j'étais censé savoir ?
Alors qu'est-ce que tu faisais là ?
Pourquoi tu te mêles à ça ?
O' Sà, on va où ?
- C'est une surprise. - On marche depuis des heures.
On est où, O' Sà ?
Angelo.
Angiolè, t'es où ?
O' Sà, je suis là.
Qu'est-ce que tu fous là ? Descends m'aider.
J'arrive.
Angelo, amène cette bâche.
Si la banderole est sale, Barabba va s'énerver.
L'année où on s'est battus avec Atalanta,
je me suis fait poignarder.
J'ai encore la cicatrice.
C'est horrible.
Quelques mois plus tard,
j'ai reçu un message d'un de leurs chefs
qui nous invitait à une fête.
Ils font cette fête tous les ans.
Le message disait :
"Nous serions honorés d'accueillir nos rivaux napolitains."
On a bien ri. Des ennemis qui nous invitent à une fête.
Ils sont dingues ?
Dix d'entre nous se sont réunis.
Il y avait Barabba,
Mcintosh, O' Nan', et ton frère, Sasà.
On a pris deux voitures et on y est allés.
Angiolè, une fois là-bas,
c'était la folie, des milliers de gens qui chantaient,
de la lacrymo, des fumigènes, et même un tank.
Un tank ?
Oui, un tank. Ils sont plus fous que nous.
Donc, on s'est mis dans un coin, méfiants,
prêts à tracer au moindre problème.
Parce qu'on s'attendait à tout.
On avait des barres, des chaînes...
Deux gars de Bergame sont venus me voir :
"Les Napolitains, détendez-vous, buvez une bière. C'est cool."
Avec leur accent bizarre.
On s'est regardés,
"Qu'est-ce qu'on fait ?"
On a décidé de prendre une bière, et 15 min plus tard,
on était tous bourrés.
Barabba dansait et se versait de la bière sur la tête.
O' Nan jouait le prof de danse, Mcintosh draguait toutes les filles.
Ils nous ont emmenés dans une discothèque
et on a continué à boire.
On a tellement bu qu'on se prenait tous dans les bras.
Et je me suis rendu compte qu'entre Naples et Bergame,
le nord et le sud, en fait, on était pareils.
Ensuite, on est partis, on a marché.
J'ai vu un type que je connaissais.
AU-DELÀ DU RÉSULTAT
- Je me suis rappelé qui c'était. - Qui ?
- Le type qui m'avait poignardé. - Vraiment ?
Je te le jure.
Je lui ai donné un coup de boule et il est tombé.
Les autres m'ont vu, Barabba les a frappés,
il a fait couler le sang.
- Michelone, c'est un géant. - J'imagine.
Il les étendait comme des poupées de chiffon.
Le meilleur, c'est que ton frère Sasà se battait comme une anguille,
parce qu'il est maigre.
Bang, bang, sans arrêt. Mais au bout du compte,
même bourrés, on les a enchaînés...
Désolée, je dois y aller.
Tu dois y aller ?
Tu vas où ?
Je dois y aller.
T'es vraiment une salope.
Va te faire.
Tu peux pas me laisser comme ça.
On regarde le match ensemble ?
- Non, je dois travailler dimanche. - Prends un congé.
Rentre à la maison.
- Quoi ? - À la maison !
Qu'est-ce que tu veux ?
- On est en train de parler. - Je m'en fiche. Pars.
Rentre, Angelo.
- Salut, O' Sà. - Salut, Angiolè.
Tu embêtes encore mon fils ?
Stefà, j'essaie de le protéger.
Tu t'es vu ?
Tu crois avoir quoi que ce soit à lui apprendre ?
Un de mes fils a été tué par ta faute.
Je ne veux plus jamais te voir. Va-t'en.
Dégage.
Doucement, tu vas casser le lit.
Attends, je vais jouir.
Tu n'as pas joui, je suis désolé.
Si, avant toi. Tu n'avais pas remarqué ?
Si, peut-être.
C'est quoi ce tatouage ?
Ah, oui.
C'est un lézard rétro.
Mais c'est démodé, maintenant.
Tu veux qu'on parle du mien ?
Lequel ?
Regarde.
C'est quoi ?
Ça devait être des dauphins, mais on dirait des anchois.
Qu'est-ce que tu as ?
Pardon, je n'ai pas l'habitude.
De quoi ?
De voir un cul ?
Imbécile.
Tu as tout fait.
De temps en temps, il faut suivre son instinct.
Tu t'en vas ?
Oui.
Reste, on va se faire un autre joint.
Non, t'es pas obligé de dire ça.
D'accord.
Je resterais, si ça ne dépendait que de moi.
Mais...
Mon fils est à la maison.
Je ne peux pas rentrer avec les pupilles dilatées.
C'est pas grave.
On fait comment ? Je t'appelle ?
D'accord.
On se reverra.
Ah oui ?
J'ai un abonnement au Stufe.
- D'accord. - Au revoir.
Au revoir.
- O' Pè. - Ça va ?
- Oui. - Salut, Mcintò.
Le stylo ne marche pas. C'est quoi, ce commissariat ?
Ils vous donnent du papier toilette ?
Non, on doit amener le nôtre.
J'aurais dû m'en douter.
35e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT
Batman, Perastor,
Barillbisukseh...
Ça ne prendra pas cinq minutes. On fait quoi, là ?
Joue celui-ci.
- Vraiment ? D'accord. - Oui.
On a terminé.
Biusbaispor, Diablamspor, Under...
- Aspor ? Sans le T ? - Pas de T à la fin.
Comment c'est possible qu'à dix,
on n'ait pas 50 € pour aller à Florence ?
La prochaine fois, on fera un casse.
Écoutez ça.
Tu ne braqueras qu'une épicerie.
Tu voleras deux mozzarellas et du jambon.
La ferme. Je vais te frapper.
Fais gaffe.
Il va te frapper.
Les gars ! Taisez-vous !
Qu'est-ce qu'il veut ? Sortez.
Dégagez.
- Il perd la boule. - Il a une queue.
...action rapide et inattendue...
Les gars. Tire. Tire.
Et but !
Incroyable ! À deux minutes de la fin de la rencontre...
...au point de corner. Les Azzurri mènent.
Une détonation vient de surprendre tout le monde, jusqu'ici,
visiblement un pétard, alors qu'on voit aussi des fumigènes.
Les supporters de Naples seront sûrement bannis,
alors que les Azzurri ont des matchs faciles devant eux.
Et l'on aperçoit désormais
une banderole de mauvais goût sur laquelle est écrit "Brûlons la capitale."
C'est tout à fait déplorable,
tout simplement inexplicable.
- Salut. - Terry.
Désolé.
Tu es là ?
- Toi aussi. - Je travaille ici.
Je sais.
Écoute, je vais aller me nettoyer.
Tu t'en vas ?
Eh bien...
- Que faire d'autre ? - Je voulais t'inviter...
Chez toi ?
Non, dehors. À dîner.
Il y a un resto pas loin,
où le poisson est très bon.
- Vraiment ? - Je connais bien, ce sont des amis.
Le poisson est frais.
Alors ? Plus tard ? J'en ai pour une minute.
Si tu es libre et si ça te dit.
D'accord, je vais prendre une douche.
Donc... je t'attends ? À plus tard ?
Je te préviens, ils utilisent des assiettes en plastique.
Je vois.
- Mais c'est très bon. - D'accord.
Leurs couteaux sont à mourir.
Tu aimes les couteaux ?
Si j'aime ça ?
Avance, idiot.
Terry, un instant.
- Quoi ? - Juste un instant.
Oui.
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
Qu'est-ce qu'on fout ici ? On doit y aller, maintenant.
Aller où, Barà ?
Tu sais ce qu'il s'est passé à Florence ?
Oui, je sais.
Eh bien il faut aller leur botter le cul.
OK, j'en parlerai à Pechegno.
À Pechegno ? Tu vas lui dire quoi ?
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Rien.
- Tout va bien. - Rien ?
Tu ne t'intéresses plus au groupe, tu as la tête ailleurs.
Mohicà, tu as quoi ?
Ça va, ne t'en fais pas.
Bon. Si ça va, on peut y aller.
On doit y aller tous ensemble.
Dis-moi un truc.
Les gars et moi, sans toi, on est quoi ?
Tu es Mohicano ou pas ?
OK, attendez.
Quoi ?
- Rien. - Une prochaine fois ?
Oui, je dois annuler.
D'accord.
- Désolé. - C'est pas grave.
- Ça va ? - Oui.
- Amuse-toi bien. - On verra.
- Salut. - Salut.
Allons-y.
Venez.
Réveille-toi.
Debout, on est arrivés.
J'ai mal à la tête.
Bouge-toi, Gabbià. Ils sont tous endormis.
Réveillez-vous, les gars. Allez.
Allez ! On est à Naples.
Allez !
Réveillez-vous ! Allez, putain !
Mon cœur est blanc et bleu
Ce mec...
Je suis né pour te soutenir contre la loi Les exclusions et la répression
Regarde-la, elle est bonne.
Qui c'est ? NancyB2003, c'est vieux.
Vous savez pourquoi on l'appelle NancyB ? Ce que veut dire le B ?
Baise.
Je lui demande si c'est pour la baise ?
Demande-lui.
Mais le B,
c'est pour...
Supporter de la Roma, enfoiré !
Les gars, du calme.
Vous avez vu, à Florence ?
Oui ?
À Rome, il faudra que ce soit mille fois pire.
La capitale.
Brûlons la capitale.
La capitale.
Brûlons la capitale.
Du calme, les gars.
Du calme.
Sandro.
Doucement.
Du calme, les gars.
Tranquilles.
Bara'.
Descends de là, toi.
Descends.
Petit con, descends.
Une minute.
Descends.
Je vous vois faire la fête.
Bravo.
Vous avez vraiment des couilles.
C'était quoi ce bordel ?
Vous osez venir ici pour faire la fête ?
Après ce qu'il s'est passé à Florence ?
Quoi ? Ça ne vous dit rien ?
La banderole, les fumigènes ?
Et le groupe n'était pas au courant.
- Arrête, Sa'. - Oh.
La ferme, Gabbia'. Tais-toi.
Certains ici donnent leur sang depuis 30 ans.
Ils ont donné toute leur vie,
corps et âme.
Parce qu'ils y croient comme ils croient à la mère de Dieu.
On a eu plusieurs réunions pour décider,
pour ne pas être instrumentalisés.
Pour ne pas être catalogués.
Et vous, vous faites quoi ?
Vous balancez tout aux chiottes.
Putain. Vous réfléchissez un peu ?
Réfléchissez.
On prend les décisions ensemble.
Parce qu'un ultra tout seul ne vaut que dalle.
Tu ne vaux que dalle.
Tu n'es personne.
Je ne suis personne.
Tout seul, je ne suis personne.
C'est quand je suis avec vous,
avec vous tous, que je me sens vraiment Apache.
La voilà, la différence.
Le groupe.
Vous avez compris ? Oui ou non ?
Vous avez perdu la langue ?
Vas-y, Mcintò.
Je veux voir vos mains, les gars.
Je suis allé au Mozambique.
Et je me suis coupé le doigt.
Ça s'est infecté.
J'ai dû le faire amputer.
Le doigt.
La jambe.
Tu veux danser la samba ?
Garçon.
- Garçon. - Quel con.
Tiens.
- Merci, Sandro. - Essayons ça.
Putain ! Mon sweat-shirt. Regarde.
Même pas un bout.
- T'as fait quoi ? - Je vais t'aider.
Cinquante ans, et tu sais pas manger un kebab.
- Ça partira. - Tant que ça ne tache pas.
Tu es un monstre.
Oui, un monstre.
Autrefois.
Il y a vingt ans.
Qu'est-ce que je fais ?
Et c'est moi qui ne sais pas manger un kebab ?
O' Le', tu es tout seul ?
- Viens. - Vous vous amusez ?
Viens.
Là où la mer scintille
Mcintò, donne.
Là où le vent souffle fort
Sur la terrasse En face du Golfe de Sorrento
- C'est lui qui a le briquet. - Mon Dieu.
Tu es pas croyable. Détends-toi.
J'ai le mien.
Mcintosh ne sert à rien.
Je comprends, maintenant.
On se remet à l'eau ?
Pas tout de suite.
Cette herbe ne fait aucun effet.
Tu as mangé ton sandwich?
Tiens, Bara'. Fais-toi des moules, ce soir.
- Et toi ? - Je sors dîner.
La fille des thermes ?
Mohicano est amoureux.
Je t'aime vraiment
Te baiser.
Si fort, oui, si fort
Nous voilà liés
Regarde ton frère.
Vous vous ressemblez trop. Il baise, et toi, non ?
T'as jamais baisé. Mange tes chips.
- Paperi'. - Salut, les gars.
Où est Angiolett' ?
Toujours pas là.
Angelo.
- Angelo. - Angiolè.
Mes potes m'appellent.
Attends, mes potes m'appellent.
- Angiolè. - Il fait toujours ça.
Vous voulez quoi ?
Bouge-toi. Tu te branles ?
Allez. On y va.
- Tu fais quoi ? - Va voir tes amis.
- Sérieux ? - Va te faire.
Je descends dans cinq minutes.
Essuie-toi bien.
Alors ?
Maman, je sors.
Ne rentre pas tard.
- Chabbù. - Salut, les gars.
Chabbù. Ça va ?
- Frérot. - Chabbù.
Les gars.
S'il vous plaît, venez.
Venez ici.
D'abord, j'aimerais vous remercier.
Si vous êtes ici,
c'est parce que vous avez la même mentalité que nous.
Je propose un toast
aux Apaches.
Qui prennent leur retraite.
- Aux Apaches. - Aux Apaches.
Ce n'est pas un jour heureux pour moi.
Parce que j'ai grandi avec les Apaches.
Ils m'ont tout appris, c'était comme une famille.
Mais dans toutes les familles
vient le jour où l'enfant quitte la maison.
On ne peut pas manquer les matchs à l'extérieur.
Surtout l'année où on peut gagner le championnat.
Nous sommes des ultras !
Nous sommes une armée
qui défend ses traditions,
sa foi, sa ville.
On n'a jamais eu peur de qui que ce soit.
Et personne ne nous dira ce qu'on doit faire.
Parce qu'on s'en fout.
On a appris aujourd'hui que le match à Rome serait à huis clos.
- Vous savez ce que ça veut dire ? - Ils ont peur.
Oui. Ils se chient dessus.
On va aller à Rome.
On ira avec notre nouveau groupe, fondé aujourd'hui.
Allez, les gars.
Écoutez-moi, maintenant.
Je veux tous vous voir.
L'État a adopté une loi
Et voici ce qu'elle dit aux flics
Dès que...
Dès que vous rencontrez un supporter
Arrêtez-le, embarquez-le
Dès qu'il arrive au commissariat
Les flics trembleront
La loi ne nous fait pas peur
L'État ne nous arrêtera pas
On ne s'arrêtera jamais
La vie d'un ultra, tout le monde le sait
Elle n'a que deux lois
Régularité et mentalité
Tu n'as jamais été à Ischia ?
Non.
Comment c'est possible ? C'est magnifique.
Je n'y suis jamais allée. J'allais à Procida.
Une Napolitaine qui ne connaît pas Ischia...
- Je sais pas. - Pardon.
Tu es Mohicano ?
Non, tu fais erreur.
Comment ça ? On prend une photo ? Tu viens aussi.
On est en train de manger. Pas de photo.
C'est juste une photo. Ça te coûte quoi ? Deux minutes.
Tiens, reprends ça. Pas de photo.
Mec, j'ai demandé quoi ?
Une putain de photo.
Prends ton téléphone et barre-toi. C'est mieux.
Tu te prends pour qui ?
T'es personne.
T'es dépassé.
T'es une vieille merde.
Tu veux que je te pète le crâne ?
- Je vais te le faire bouffer. - Regardez-le,
avec son flingue.
Il y a des enfants, ici.
Toi, tu ferais le dur ?
- Il y a des gosses. - Fais voir tes couilles.
- Quand tu veux. - Je vous défonce tous les deux.
- Ça va. - Merdeux.
Dégagez, on essaie de travailler.
Terrry, je suis désolé. Vraiment.
J'allais voir les matchs.
Je faisais partie d'un groupe et j'ai une histoire compliquée.
Et alors ?
J'en ai rien à faire.
Je t'ai demandé qui tu étais ?
Ce que tu faisais ?
- Je ne crois pas. - Non.
Je te rappelle qu'on a baisé sans même se présenter,
alors on n'est pas obligés d'aller dîner.
Garde tes problèmes pour toi.
Je promets que je me ferai pardonner.
Dégage.
Ne t'énerve pas, ça te rend moche.
Allez, souris.
Tu m'aimes ?
Non ?
Tu ne m'aimes pas ?
Non ?
Je pourrais te dévorer.
Pourquoi tu as cet effet sur moi ?
Barre-toi !
J'en ai marre. J'ai la tête qui tourne.
Qui va conduire les scooters ?
Ils nous emmèneront.
Regardez qui est là.
Gros Porc. On t'avait perdu.
C'est pour ça qu'on te trouvait plus, t'es complètement déchiré.
C'est quoi ?
- Du calme. - Du calme.
C'est quoi ce bordel ?
Bon sang.
Tu as fait quoi, enfoiré ?
- O' Le', tiens. - Non, c'est bon, j'arrête.
- Tout va bien ? - Oui.
Tu es prêt ?
Avant d'aller à Rome, il faut une banderole.
Normal.
Pas de problème, on a Giotto.
Sérieusement, écoutez-moi.
Rome, ce sera tendu.
Ils doivent voir que les ultras sont là.
Ils doivent avoir peur. Très peur.
Et on le fera pour ton frère,
parce que j'ai pas oublié Sasà.
Tu sais rien de mon frère.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu es vexé ?
Tu parles de la banderole, mais qui te dit qu'on veut venir ?
Alors tu veux rester avec les vieux ?
Les Apaches sont le passé.
Sans eux, tu n'existerais pas.
Ah oui ? Le passé ?
Je croyais que tu avais des couilles. Les autres aussi.
Mais vous êtes des gamins.
Allez, sortez.
Une bande de gamins. Dégagez.
Dehors.
Par là.
- Tu vas où ? - Venez.
Allez, O' Fio', tu fais quoi ?
Viens !
Putain de téléphone.
Gros Porc, viens là !
J'y vois que dalle.
D'accord.
Les gars, il vous reste un joint ?
Un joint ? On est déjà défoncés.
Regardez Gros Porc. On dirait Barry White.
- Gros Porc, tu prends des photos ? - Ta gueule.
Il est trop gros pour l'écran.
Tu es enceinte ? De combien de mois ?
La banderole est superbe.
Si on emmène cette banderole à Rome, ils seront furieux.
Ils nous arracheront la tête s'ils voient ça.
- Mais on peut pas y aller. - On doit y aller.
Pourquoi on peut pas y aller ?
Si le groupe ne vient pas, on ne peut pas y aller seuls.
Quel groupe ? On doit montrer à Gabbiano
et aux autres ce qu'on vaut. Tu as vu comment ils nous traitent ?
La banderole !
Gros Porc, tu as fait quoi ?
- Putain, Gros Porc ! - C'est quoi ça ?
- Je voulais juste une photo. - Quelle photo ? Putain !
M. l'agent, je peux dire une connerie ?
C'est un match à huis clos, pourquoi on doit venir signer ?
- Allez, signez. - La bureaucratie.
...2-0 pour l'équipe hôte, ce qui rebat les cartes...
36e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT
Reggio, on s'est trompés.
- Comment ça ? Ça va. - Les couleurs ne vont pas.
Je vais te montrer.
Regarde.
Angiolè, viens voir, il a raison.
Les gars, venez voir.
Regardez ça.
Ça va pas du tout.
Le bleu est à l'extérieur, le blanc à l'intérieur.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
- C'est vrai. - On perd notre temps, je l'avais dit.
Abruti, je vais te cogner.
Calmez-vous.
Attendez.
- Je vais le tuer ! - Du calme !
Tu fais quoi, abruti ?
Je crois qu'il est temps de parler à Sandro.
Ce merdeux a intérêt à le faire.
Ils vont le tuer ! Il doit rester.
Tu es le pote de Sandro, tu peux régler ça.
Je dois m'abaisser pour ce crétin ?
C'est ça qui t'inquiète ? On perd notre temps parce que tu as peur ?
Angiolè, sois un homme.
Dégage.
On est ici pour montrer que les interdits de stade seront toujours là.
Même si on doit aller signer au commissariat,
on sera toujours là.
Même si le match est à huis clos à cause d'un abruti.
Les vrais Apaches sont là. C'est nous.
Les purs et durs.
On emmerde ceux qui nous ont abandonnés.
On ne suit pas la mode,
on n'est pas des moutons.
C'est ça, les Apaches.
On est des ultras par amour.
- Americà, ouvre ce truc. - Michelò, mets la banderole ici.
- Tu viens pas, Mohicano ? - Non, je dois partir, Mcintò.
C'est quoi, ça ?
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Qu'est-ce qu'ils ont foutu ?
Qui a brûlé la banderole ?
Je vais les défoncer !
Les enfoirés.
Putain.
Bordel de merde !
Pourquoi tu cognes comme ça ?
Tu veux quoi ?
Je t'ai cherché tout l'après-midi.
- Je suis occupé. - Laisse-moi entrer.
Entre. Fais ce que tu veux, mais fais vite.
Sandro, on doit décider de ce qu'on va faire avec eux.
Mohicà...
Tu comprends, on doit se décider.
J'ai invité des gens à dîner.
Tu fais des palourdes ?
C'est ça qui t'occupe tant ?
Laisse-moi te dire.
Je dois te raconter tout ce que je fais ? Tu es sérieux ?
Sandro. Je dois éclater la tête de Pechegno.
- Il détourne le groupe. - Arrête, Barà.
Ils ont brûlé notre banderole.
Et toi, c'est d'accrocher une photo que tu te soucies ?
Tu es sérieux ?
- Tu ne comprends pas ? - Comprendre quoi ?
À son âge, on allait aux matchs à l'extérieur ?
On cherchait la baston ?
On était interdits de stade ? Alors tu veux quoi ?
Alors ils peuvent faire ce qu'ils veulent ?
Il faut que tu t'enlèves cette chatte de la tête.
On doit préparer la contre-attaque.
Tu comprends ? On doit les remettre à leur place.
Je peux te dire un truc ? Du fond du cœur.
La baston, les contre-attaques,
à 50 ans, avec ce ventre, tu continues encore ?
On est vieux. Regarde-toi. On est ridicules.
Qu'est-ce que tu es devenu ?
- Tu devrais t'en aller. - Et si je ne veux pas ?
- Je te dis de t'en aller. - Tu vas faire quoi ?
Tu me casses les couilles !
- Je vais t'arracher la tête. - Ne me touche pas.
Je vais t'arracher la tête. Tu comprends ?
Tu me casses les couilles. Toi et le groupe.
Pechegno, ces gamins.
Vous merdez tout le temps, et Mohicano doit tout régler.
Va-t'en. Je veux plus te voir.
Ne me regarde pas comme ça. Tu me casses les couilles.
Compris ? Qu'est-ce qu'il y a, Barà ?
- Ne me touche pas. - Au revoir, Mohicà.
- Tu as un souci, chéri ? - Non.
C'est sympa, ici.
Tu veux me peloter ?
Oui ?
MALGRÉ L'ARTICLE 5 JE CONTINUE ULTRAS
- Tu me donnes une taffe ? - C'est vrai.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien, tout va bien.
Cette herbe est bonne. Tu l'as eue où ?
- Tu aimes ? - Oui.
Je te donnerai des joints.
Tu es belle. Tu es drôle.
Tu me donnes de la drogue. Tu peux pas savoir cuisiner.
- Si, je sais. - Ah oui ?
Quoi, tu veux m'épouser ?
Bien sûr que non. Tu es folle ?
- Tu peux répondre. - Non.
- C'est qui ? - Je sais pas, je suis là.
Dis-moi qui c'est.
Un ami de la salle de sport.
À trois heures du matin ?
Tu me crois né de la dernière pluie ?
Hé, l'homme de la pluie.
On vient de se rencontrer. Tu me croyais vierge ?
Aucun doute là-dessus.
- Tu veux savoir qui c'est ? - Oui.
Oui.
Quelqu'un que je vois de temps en temps.
Que tu vois de temps en temps ?
D'accord, alors va-t'en.
Va baiser qui tu veux, mais va-t'en.
- Tu es sérieux ? - Ça te fait rire ?
Je suis sérieux. Tu crois que je plaisante ?
T'es pas normal.
C'est ça. Je suis pas normal. Et toi ?
Tu sors avec deux mecs en même temps ? Va te faire foutre, Terry.
Toi, va te faire foutre. Qu'est-ce que je fais ici ?
Troglodyte de merde.
Va jouer au foot avec tes potes.
Ça serait mieux, c'est sûr.
- C'est sûr. - Oui.
- Crétin. - Dégage.
Tu es vraiment né de la dernière pluie.
Je perds mon temps.
Va-t'en. Je t'emmerde.
Dégage. Allez.
Va faire ce que tu veux.
C'est pas vrai.
Sandro.
O' Sa'.
Tu as vu Sandro ? Je le cherche.
Moi aussi. Dis-lui de pas se pointer ici.
- Pourquoi ? - Vaut mieux pas qu'il vienne.
- Salut. - Salut, Angiolè.
J'ai cherché Sandro toute la journée. Il répond pas au téléphone.
Il n'était ni chez lui ni à l'Americano.
- Et alors ? - Rien.
Ils avaient l'air furax, à l'Americano.
- Ils savent ce qu'on a fait ? - Non.
Mais ils étaient armés.
Ils pensent que c'était Pechegno.
On fait quoi maintenant ?
On a encore le temps. Il faut y aller.
- Où ça ? - Voir Pechegno.
Tu es malade ? Ils vont nous tuer.
Le mal est fait. Tu aurais dû y penser plus tôt.
D'accord, j'irai seul.
- Tu vas où ? Viens là. - Reviens.
Gabbiano est le plus dur.
Je m'en occupe. T'en fais pas, Americà.
Tout le monde devant, toi et moi derrière, Nano.
Arrêtez Pechegno, mais ne le touchez pas. Je veux lui fendre le crâne.
Je le tiendrai.
Faisons-leur mal, mais restons sur nos gardes.
Le voilà.
Sandro arrive.
- Salut, Barà. - Mohicà.
Tiens, finis ça.
- T'es venu en scooter ? - Oui.
Mets ce foulard pour te protéger du vent.
On y va.
Pourquoi t'as pas fait pareil ?
Ça le rend dingue.
Abruti !
Saloperie !
Où est ce merdeux ? Le voilà !
Gabbià !
Tu vas où, connard ?
Pourquoi t'as brûlé la banderole ?
Quelle banderole ?
Pourquoi tu l'as brûlée ?
- Enfoiré. - J'ai rien brûlé.
Tu voulais prouver quoi ? Que tu as des couilles ?
Que tu as des couilles ? Hein ?
Alors ?
Sandro.
- O' Sà. - Connard.
- Sandro. - Connard.
Arrête, Barabba. On s'en va.
Allez.
Allez. On s'en va.
O' Sà.
- Sandro. - Tu veux quoi ?
- O' Sà. - Tu veux quoi ?
- Arrête-toi. - Tu veux quoi ?
C'est nous qui avons brûlé la banderole.
Tu crois que je le savais pas ?
Je voulais te le dire.
Tu voulais me dire quoi ? Que tu es un merdeux ?
Comme ton abruti de frère ?
- Angiolè. Ça va ? - On est là.
- C'est rien. - Fais voir.
Oh ! Sandro !
Il s'est passé quoi ?
C'est fini, Barà.
Si cette voix
Te réveille la nuit
Lorsque que tu serres
Ton mari contre toi
Reste éveillée
Si tu veux être éveillée
Mais fais comme si tu dormais
Profondément
Ne t'approche pas
De la fenêtre pour regarder
Car tu ne peux te tromper
C'est bien ma voix
La voix que j'avais
À l'époque
Quand on ne se connaissait pas
Quand on se parlait timidement
Si cette voix
Chante pour toi la nuit
Et réveille ton mari
N'aie pas peur
Dis-lui qu'il n'y a pas de nom
Dans ma sérénade
Dis-lui de dormir
Que tout va bien
NAPLES SANS NOM
Dis-lui que
Celui qui chante en bas
Est fou
Ou est jaloux
Il pleure
À cause d'une trahison
Il chante tout seul
Mais qui sait pourquoi il chante ?
Si cette voix chante
Pour ton cœur
Les choses que je ne t'ai jamais demandées
Ou jamais dites
Tous les
Tourments
D'un amour perdu
Tout l'amour
D'un tourment passé
...bataille sans merci...
- C'est quoi ? - Je sais pas, ils m'ont envoyé un livre.
Je ne sais même pas ce que j'ai fait. On verra.
M. l'agent.
- Où est le gamin ? - Je ne sais pas.
...pour l'entraîneur, le plus grand risque serait
de sous-estimer la tâche...
37e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT
- Où étais-tu ? - Au stade.
- Je t'ai appelé six fois. - J'avais plus de batterie.
- Tu dois répondre quand j'appelle. - C'est qui, ça ?
Tu dois répondre.
- Tu veux quoi ? - Espèce d'égoïste.
Maintenant, tu t'intéresses à moi ?
Angelo.
Angiolè, que se passe-t-il ?
Tout va bien ?
Si tu as des problèmes...
Quoi que ce soit,
on est ensemble, d'accord ?
Tu sais quel est le problème ?
C'est que mon père n'existe pas.
Mon frère est mort.
Tu veux être une mère, mais tu n'y arrives pas.
Non. Pardon.
Angelo.
- Reste. - Lâche-moi.
- Angelo. - Calme-toi.
Dégage, espèce d'idiot.
De la dinde ou du jambon, ça va.
- Je préfère ça. - Oui.
Tu dois alterner.
- Oui. - Ne mange pas toujours la même chose.
Pour le déjeuner, 50 g de riz avec du poulet.
Un milk-shake à la banane et à la grenade.
- Tu aimes la grenade ? - Terry.
C'est délicieux.
- Terry, je dois te parler. - Tu le connais ?
Allez, j'ai un truc à te dire.
Quoi ?
Je voulais m'excuser.
- Tu as fini ? - Oui.
Alors va te faire foutre.
Tiens, O' Fiò.
Un match, les gars.
Plus qu'un.
Et si jamais on gagne ? Mon Dieu.
Ça va être la folie à Naples.
Ça va être la folie partout.
On doit aller à Rome.
Chabbù. Chabbù.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Allez-vous-en. Vous voulez quoi ?
Chabbù, ouvre.
On prendra la Via Cassia.
Pas le choix.
Ils ont pas de points de contrôle.
D'accord, Gabbià,
mais tu as vu combien on est ? Comment on ira à Rome ?
Mon frère.
Si tu as peur, reste chez toi.
C'est quoi ce bordel ?
Je dois voir Gabbiano, laisse-moi entrer.
Gabbiano ? Personne n'entre, les gars.
- Partons. - Je dois lui dire un truc.
Tu sais ce qu'il y a eu ?
Je dois lui parler, c'est personnel.
Je veux rien entendre, même pas vos respirations.
- Compris ? - T'en fais pas.
Sinon, j'aurai des problèmes.
Allez, entrez.
S'il y en a qui ne veulent pas venir, partez.
Allez-vous-en.
J'en ai rien à foutre.
Mais dites-le.
Vous devez partir si vous voulez pas venir.
Pas de problème, j'irai seul.
- O' Gabbià. - Quoi ?
Regarde.
Chabbù.
Qui a laissé entrer ces merdeux ?
- Qui ? - Ce sont des potes.
Des potes de qui ?
De qui ?
Dégage, Chabbù.
Quoi ?
- On veut aller à Rome. - Quoi ?
On veut aller à Rome.
- Pour quoi faire ? - Venger mon frère.
Comment tu veux le venger ?
On emmènera des couteaux.
Tu as les couilles de faire ça ?
Oui ?
Alors ? Tu les as ?
Oui.
Gros Porc va venir ?
Arrête.
J'en peux plus.
Imaginez Gros Porc à Rome en train de poignarder des gens.
Quoi, tu veux te battre ?
Gros naze.
Tu es en colère ?
Vous pouvez venir.
- Mais barrez-vous. - Merci, Gabbià.
Idiot.
T'as vu ? Ils ont plus de couilles que toi.
Ah oui ?
Terry, écoute-moi.
Je dois te dire un truc.
Tu veux aller à Ischia ? Non ?
Tu n'y as jamais été.
Putains de clés, je les trouve jamais.
- J'ai des billets. - Je veux pas y aller.
On fera l'aller-retour dans la journée.
J'ai dit non, bordel.
J'ai mal.
Tu es bête de mettre ton pied là.
Je croyais que tu l'avais vu.
Ah oui ? Pourquoi tu t'en vas pas ?
Bon sang, je crois qu'il est cassé.
Cassé pour si peu ?
Je crois.
Quoi ?
Tu n'es pas bête, tu es un salaud.
Qu'est-ce...
C'était quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- De l'urine. - Tu fais quoi ?
Pour désinfecter.
Ça contient de l'ammoniac.
Vire-moi ça.
Si j'avais une maison ici...
quelle vie je vivrais ?
À la plage jusqu'à 20, 21 h.
C'est pas une autre vie,
c'est juste louer une maison à Ischia.
Une autre vie. Comment l'imaginer ?
J'aimerais être astronaute.
J'irais dans l'espace, l'univers, je découvrirais d'autres mondes.
- C'est une autre vie. - Ennuyeuse.
Ennuyeuse ?
Je sais pas quelle autre vie j'aimerais.
Une vie plus calme.
Je veux prendre un risque. Une vie avec toi. D'accord ?
- Une vie plus calme ? - Non, hein ?
- Va le prendre. - Allez.
Viens.
- On va où ? - C'est abandonné.
C'est fermé, viens, on s'en va.
Ouvre-la.
Quelle vue.
J'ai toujours voulu une maison avec vue sur la mer.
- Dégueu. - Tu veux pas m'embrasser ?
Tu m'embrasses pas ?
Là, tu m'embrasses.
- Salut, Sandro. - Salut, Stefà.
- Angelo est là ? - Non.
Il est pas rentré depuis 2 jours.
Il est allé à Rome ?
Je sais pas s'il est allé à Rome.
Pour être honnête, je veux pas savoir.
Je vois. Salut.
Stefà.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Il est tout ce que j'ai.
Au revoir.
COMMISSARIAT
DERNIÈRE JOURNÉE DU CHAMPIONNAT
Allez ! On y va !
Allez ! Allez !
Brûlons la capitale.
Les flics sont là. Tous ensemble.
Allez.
Rome !
Sortez les pétards ! Allez !
Viens. On va trouver les supporters de Rome.
Angelo, ça va ?
On y va. Viens avec moi.
Viens avec moi.
Grimpe.
Angelo.
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
Venez ici.
Allez.
Arrête-toi.
Reste là, petit merdeux.
Sale Napolitain.
Tu reviendras plus à Rome.
Sandro. On se tire de là.
Cours, Fiò.
Ça fait tellement longtemps
On ne t'abandonnera jamais
Nous, les fils du Vésuve
Peut-être qu'il explosera un jour
Une vie avec toi, le dimanche à 15 h
Je ne peux rester sans toi
Quand je mourrai Je regarderai depuis le ciel
Je veux des chants à mon enterrement
Ça fait tellement longtemps
On ne t'abandonnera jamais
Nous, les fils du Vésuve
Peut-être qu'un jour il explosera
Une vie avec toi, le dimanche à 15 h
Je ne peux rester sans toi
Quand je mourrai Je regarderai depuis le ciel
Je veux des chants à mon enterrement
Excusez-moi.
Vous avez du feu ?
Merci.
Sous-titres : Celine Nyanga